游戏公司在国外市场赚得盆满钵满

游戏开发商FunPlus在其10年的业务中获得了许多好处。它已经吸引了来自200多个国家和地区的1亿玩家，并在国际排行榜上名列前茅。

根据研究公司App Annie的统计，今年6月，从海外收入来看，FunPlus在所有中国游戏发行商中占据了第一的位置，击败了腾讯和网易这样的巨头竞争对手。

&ldquo；“越来越多的中国一流游戏作品正在走向海外，”FunPlus副总裁蒲冠南上周在上海闭幕的亚洲最大的游戏博览会ChinaJoy的一个论坛上表示。&“游戏已成为跨越不同国家和语言的文化载体。”

蓬勃发展的中国游戏出口行业现在由包括翻译和内容审查服务在内的完整生态系统所推动。在全球冠状病毒大流行的艰难时期，政府官员支持游戏产业，将其视为数字经济的催化剂。

上半年，中国游戏公司的海外收入达到75.9亿美元，同比增长36%，创下四年来的创纪录高增长。根据中国音像与数字出版协会（China Audio Video and Digital Publishing Association）的报告，前三大海外市场分别是美国、日本和韩国。

中国游戏公司在App Annie的全球52大游戏发行商名单中占据了11个位置。这份榜单包括了FunPlus、腾讯、网易、百度、Lilith和IGG。

蓬勃发展的海外市场给了中国游戏公司无数的机会，尤其是像FunPlus和Lilith这样的低调公司，他们在6月份的App Annie排行榜中排名第二。

腾讯和网易一直主导着国内市场，分析师表示，为小型游戏公司留下有限的市场空间。但这并没有阻止FunPlus的发展。

该公司拥有超过1亿名玩家，分别以23种语言出版了《阿瓦隆之王》、《荣耀之枪》和《生存状态》。它还与网易成立了一家名为FunEase的电子竞技合资公司，在海外组织在线活动。

FunPlus从一开始就努力成为一家真正的全球性娱乐公司。它依靠高质量的游戏和独特的艺术风格，尤其是在欧洲和美国。公司在20个国家拥有1000多名员工，在北京、上海、旧金山、东京、斯德哥尔摩、莫斯科和巴塞罗那等城市设有工作室。

腾讯预计将有30亿人在不久的将来全球的游戏用户。腾讯副总裁王波在ChinaJoy论坛上表示，涉及中国传奇、诗歌和历史的游戏已经在全球范围内流行起来，采用了最新的游戏技术。

中国游戏海外扩张的兴起，对为出版商提供专业服务的公司来说是一个福音。

初创公司LiveData，例如，提供游戏公司翻译和内容审查。这些服务每天覆盖约1000万活跃的全球用户，由谷歌（Google）、Facebook和腾讯（Tencent）的60名工程师开发。

该公司的游戏内翻译引擎支持23种语言，涵盖了玩家使用的所有专业术语。借助人工智能技术，翻译服务可以识别诸如“ttyl&rdquo；（稍后与您交谈）和&ldquo；brb&rdquo；（马上回来）等速记术语，并将其实时翻译成目标语言。

LiveData&rsquo；的收入今年可能会激增100%，随着更多的中国游戏公司走出国门，该公司首席执行官杜晓翔（音）对《上海日报》表示。

另一家服务提供商中交社交集团（Sino MeetSocial Group）为寻求海外扩张的游戏、移动应用和电子商务公司推出了MagiHive软件包。

新服务包括创作、营销、数据分析、设计、游戏引擎和3D视频，可根据客户需求进行定制。中美社交目前拥有腾讯、网易、丽思等100多家客户，拥有400万件海外营销创意。

在ChinaJoy期间，公司举办了与日本和中东相关的论坛&mdash；对中国出版商来说，两个市场潜力巨大。

上海的游戏是获得国际认可度最高的市场之一。上海市委宣传部副部长王亚元在交易会上表示，上海市政府正在采取新措施，支持本土游戏公司的海外扩张。上海市政府最近启动了一个名为“千帆”或“帆船海外计划”的项目，共有40项相关措施同时，新的国家级对外贸易中心，即上海虹桥对外贸易研究中心。该中心为游戏公司提供出口、知识产权、通信和内容审查等多种服务。

该中心将服务于长三角地区，嘉定区拥有3000多家游戏公司，占中国10%的份额；官方在ChinaJoy期间宣布，今年和明年，全球流行的电子竞技比赛传奇联盟世界锦标赛（League of Legends World Championship）的决赛将于今明两年在上海举行。

尽管冠状病毒大流行带来了挑战，但这一决定是上海的一部分；这座城市正在通过批准顶级赛事和在大学开设电子竞技专业来支持电子竞技产业。

FunPlus已经在上海工作了数百人，表示计划扩大在上海的影响力，他说，政府的扶持政策和有利的商业环境是FunPlus目前的主要战略之一，尤其是在上海